forum.clarionlife.net

Important: Your Clarion Enterprise Edition Subscription Renewal

Dear Igor Gubin,

We hope this email finds you well. If you have already renewed your Clarion Subscription, We Thank You!

If you have not yet renewed your Subscription this is a friendly coutesy reminder that your Clarion Enterprise ...

а вот про возможность реального штрафа от китайского комитета по стандарту кодировки решил упомянуть


Тут у нас нет выбора. Других кодировок Clarion не знает...


но немного в сторону от темы


Так тема, фактически, исчерпана... Предложены два варианта решения проблемы. Больше тут ничего ...

Ал писал(а): 16 Июль 2025, 0:40Почитал

Не то читал. Я не о программах, а о самой истории возникновения.

Ал писал(а): 15 Июль 2025, 17:03 Ну и почему-то как слышу про китайский/японский текст - сразу всплывает ассоциация - минимум utf16 должена быть.

Почитай историю создания официальной транслитерации иероглифов в латинский алфавит. Интереснейшее чтиво.

Ал писал(а): 15 Июль 2025, 15:40Только вот ввод..

Соответственно структуре BIG-5. Там нет прямого ввода иероглифов. Т.е. ввод группы символов 161...254 создаёт один иероглиф. Мне было лень писать всю таблицу и т.п...

Самое простое, наверное, использовать выложенный класс работы с юникод.

Не совсем понятно, без китайцев, чем отличается CHARSET:CHINESEBIG5 от CHARSET:GB2312


Насколько я понял , отличаются способом кодирования.
BIG-5 это то, что мы видим в фильмах, когда иероглиф "собирается" по мере набора
2312 - стандарт межмашинного обмена, когда иероглифы разделены на группы и ...

seawolf писал(а): 14 Июль 2025, 19:57 выставлен Китай вместо России может ввод и заработает

А ввод и так работает. Я не знаю, что там написал, но ткнулся в BIG-5 и посмотрел, какие буквы надо жать, чтобы собрались иероглифы.

seawolf писал(а): 14 Июль 2025, 19:57 А если в Настройках Windows -> Regional Settiings для программ без Юникода выставлен Китай вместо России может ввод и заработает?

Возможно. Но у меня китайский Windows. Не в том смысле, что пишет иероглифами, а в том, что при установке жёстко зашивает регион

Снимок экрана 2025-07-14 185747.jpg

Window WINDOW('Caption'),AT(,,445,93),FONT('Arial',10,,,CHARSET:CHINESEBIG5),DOUBLE,GRAY
ENTRY(@s20),AT(13,44,405),USE(TestInput),FONT('Arial',10,,,CHARSET:CHINESEBIG5), |
IMM,#ORDINAL(1)
STRING(@s200),AT(13,17,401),USE(TestInput,,?TestInput:2),FONT('Arial ...

kreator писал(а): 14 Июль 2025, 17:04 Искал в справке по Клариону. Сдаётся мне - тупиковый путь. Нужен же ещё и шрифт, где хотя бы есть какие-то иероглифы до 255-го символа.

Символы берутся из стандартных шрифтов Windows с помощью CHARSET:.

kreator писал(а): 13 Июль 2025, 19:09 Про CHARSET:CHINESEBIG5 ничего не нашёл.

Это в Clarion. Самое простое, это сделать примитивную программу из одного окна с одним полем ввода и одним полем String для отображения ввода. Поставить везде этот Charset и посмотреть что получится.

И да, локализацию надо делать в файле, разбор структуры которого несёт МИНИМУМ накладных расходов и позволяет быстро вытаскивать что-то одно, а не драконить весь файл. Я использовал структуру как у файлов INI

Игорь Столяров писал(а): 13 Июль 2025, 17:52 Загуглите обязательно с видео ! (я вживую видел)

А чего там гуглить? Любой китайский мультфильм про компьютерщиков это красиво показывает

Спасибо, только 3 пункт не совсем понятен


У Clarion в исходных кодах и для заполнения полей на экране НЕ используется Unicode. Т.е. надо писать текст локализации символами 01х...255х. А полям на экране для отображения надо указывать кодировку CHARSET:CHINESEBIG5

Т.е. прежде чем прицепить ...

Нужен перевод на китайский язык готовой программы, C10 ABC.
У кого есть готовые решения и вообще это реально?


Реально, но с некоторыми ограничениями.
1. Заголовки окон корректно отображаются только на Windows с соответствующей кодировкой
2. Кодировка окон желательно , тоже должна быть китайской ...