Не совсем понятна фраза "...После чего в RunTime изготовить по формату ListBox`а - религия запрещает ?..." - после чего именно и что изготовить???
Надпись на прозрачную T-Shirt непечатными буквами

)
Отдельную форму для редактирования записей из ListBox`а, конечно!
Или надо редактировать СВОЙСТВА самого ListBox`а?
А динамическая структура очереди берется из-за того, что пишу конструктор форм - по подсунутому файлу с шаблоном внутри (текстовый, напоминающий структуру xml), генерится форма, динамически добавляются контролы, но в шаблоне бывает зашита таблица - вот для ее реализации и нужен динамический listbox. Раз структура очереди должна быть известна до задания listbox'а, то можно создать
Тады ваще непонятно, что ж еще Вам непонятно

Структуры всего и вся уже есть, формы на ходу создавать умеете...
как мне задать конкретную очередь при создании listbox'а, чтобы она правильно отображалась и поддерживала все рутины типа ...
Лучше всего одну очередь с максимальным набором полей.
?YourListBox{Prop:Format} = SomeFormatString !Press F1
?YourListBox{Prop:From} = SomeQueue !sometimes
Display(?YourListBox) !& be happy

Или пробовать DynaQueue, но там я не копен(гаген).
... getRecord и validateRecord???
Тут я не понял, о чем речь...
--
Best regards,
PigKiller
Написал: ClaList(2)