Х.з. но... вот что народ пишет
!--------------------------------------
IS> Коллеги, никто не сталкивался на 6-й версии с проблемой 
IS> печати в PDF русских букв (упорно лезут вместо них
IS> западноевропейские  аналоги)?
IS> Может, где чего подправить надо?
IS> Я подозреваю, что в ABPRPDF.CLW надо поиграть с  параметрами
IS> /Subtype, /Encoding и что-то еще. Но вот что конкретно - 
IS> затрудняюсь.
IS>  
Попробуй так закомментировать
Мне помогло. 
 
                          !IF SELF.FontsNames.CharSet=2
                             LOC:Flags         +=FDFlag:Symbolic
                          !ELSE
                          !   LOC:Flags         +=FDFlag:Nonsymbolic
IS> Игорь Смирнов 
!--------------------------------------
Вдогонку к правке avprpdf.clw
В реестре выставь для codepage 1250    c_1251.nls
!--------------------------------------
> В реестре выставь для codepage 1250    c_1251.nls
Это - не наш метод, как говорится. Принцип - никогда не переделывать глобальные системные настройки под нужды одной
программы.
Просто после такой правки реестра в системе напрочь исчезает поддержка западноевропейских алфавитов. И прочитать, к
примеру, французский или немецкий текст в том же браузере будет невозможно.
Игорь Смирнов