А чего пересчитывать-то ? Делите detail отчёта вертикальной линией пополам и копируете контролы
отчета с левой половины на правую, все наглядно и понятно ... работы минут на 10.
Конечно, можно пробежать в цикле по всем полям отчета и создать их копию
со сдвигом по X на пол-листа .... ну это если совсем нечем заняться ....

Или Вы в Clarion 10 работаете ?