Clarion: XML & XSD

[Губин Игорь]

Например в том же Крыму задекларировано равенство русского, украинского и крымско-татарского языков

Не ищите проблему там, где её нет.

Данные реестра о юридическом лице:
...
полное и сокращённое наименование на русском языке (при наличии — на языках народов Российской Федерации или на иностранном языке);

Т.е. юридическое (или частное) лицо должно иметь русскую транскрипцию названия обязательно, т.к. государственным языком РФ является русский. И бухгалтерия у нас ведётся на русском языке.

P.S. Может попросить свою бухгалтерию, в качестве эксперимента, подать в налоговую документы на татарском, а потом попробуйте повторить в приличном обществе куда они вас пошлют

[Admin]

что равенство языков закреплено в конституции

А это говорит о том что каждый бухгалтер должен знать все языки необъятной?

[Игорь Столяров]

а потом попробуйте повторить в приличном обществе куда они вас пошлют

Подождем немного, и все увидим.

А это говорит о том что каждый бухгалтер должен знать все языки необъятной?

Нет. Это закрепляет право гражданина использовать национальный язык, в т.ч. и при обращении в органы власти.
Если в субъекте федерации заявлено несколько национальных языков, то никто не может ограничить их использование.

[Губин Игорь]

бухгалтер должен знать все языки необъятной?

Только два: русский и нецензурный

[Губин Игорь]

Подождем немного, и все увидим

Вот именно, что увидите
Не мешайте мясное с молочным. Это в ЕС все законы, постановления и переписку надо обязательно публиковать на всех официальных языках. У нас, спасибо отсутствию излишней толерантности, до такого не дошло.

[Игорь Столяров]

У нас, спасибо отсутствию излишней толерантности, до такого не дошло.

Вы давно были в Татарстане или Башкирии ? Там наименования на национальных языках очень широко используются.
Другой вопрос, что ранее никто не наказывал за это, а сейчас будут (например штрафы за несданную вовремя отчетность).
Еще раз повторюсь, на мой субъективный взгляд (!!!), вопрос с использованием Win-1251 в налоговой отчетности спорный,
и может вызвать проблемы. Как этот вопрос будет решаться и будет ли решаться вообще - увидим.

[Губин Игорь]

Там наименования на национальных языках очень широко используются

полное и сокращённое наименование на русском языке (при наличии — на языках народов Российской Федерации или на иностранном языке);

Попросите бухгалтера откуда-нибудь с Дальнего Востока прислать Вам счёт-фактуру на корейском языке - заслушаетесь...
Повторяю - не мешайте мясное с молочным! Порядок оформления юридическим лицом налоговой отчётности не имеет ничего общего с правом граждан на общение на национальном языке.

[finsoftrz]

Возвращаясь к вопросу декларации по НДС за 1 квартал 2015 года. Этот документ до сих пор не утвержден! Может, еще переиграют. Логично было бы такие вещи вначале в опытных регионах опробовать.
По ветеринаркам сейчас разговаривали, запуск в масштабах страны отложили на 3 года. Пока в какой-то области будут катать в тестовом режиме.

[kreator]

Маленький оффтопик. А что у нас с Юникодом в интерфейсе? Назревает задача сделать мультиязычный интерфейс (первым этапом, конечно, русский и английский), но потом может понадобится и другие языки. Сама среда Clarion поддерживает, Clarion.Net тоже. SV ничего не обещает в этом плане?

[Губин Игорь]

А что у нас с Юникодом в интерфейсе? Назревает задача сделать мультиязычный интерфейс

Пока ничего... Но для одного контрола можно установить произвольный чарсет

[Игорь Столяров]

Порядок оформления юридическим лицом налоговой отчётности не имеет ничего общего с правом граждан на общение на национальном языке.

Абсолютно с Вами согласен. Давайте посмотрим официальный документ.
http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70490252/

Вот выдержка из него:
"в Заявлении о государственной регистрации юридического лица при создании по форме № Р11001* указывается наименование юридического лица на русском языке. Наименование юридического лица на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке указывается в представляемом при государственной регистрации учредительном документе юридического лица, который в дальнейшем содержится в Едином государственном реестре юридических лиц."

Обратите внимание: в ЕГРЮЛ содержится информация на национальном языке. А значит она оттуда может быть получена, в т.ч. и посредством запросов (SOAP, XML и т.д.). Поэтому рассуждения о полиглотах и документах на корейском конечно было интересно прочитать, но реальность все-таки несколько другая ...

[Губин Игорь]

Вот выдержка из него:

давайте переберёмся на бухгалтерский форум

[Игорь Столяров]

давайте переберёмся на бухгалтерский форум

Ну уж нет. Аудит и консалтинг только за деньги ...
Меня в большей степени интересует реализация задач по автоматизации сдачи отчетности в ФНС.
Я всего лишь высказал точку зрения, что существующие требования в описании форматов обмена содержат в себе проблемы.

[kreator]

Но для одного контрола можно установить произвольный чарсет

Но, чтобы отрабатывало, этот charset должен быть установлен в Винде? А есть полный список этого gdiCharSet?

[finsoftrz]

Смысл в том, что информация может быть и на другом языке, но только как дополнительная к русскоязычной. Я помню, что еще в 90-х видел у юристов регистрационные документы с двумя названиями, на английском и на русском.

Только что звонила бухгалтер одного из клиентов, загрузка деклараций появилась в СБИС. Загружать можно отдельно xml-файлы с книгами покупок и продаж. У нас из Купца загрузилось на первый взгляд все нормально, сейчас сверяет с печатной формой. Единственный нюанс, имя xml-файла должно точно соответствовать маске, иначе СБИС его не видит. В Астрале и Контуре новой декларации пока нет.

Вячеслав