Ага, угу... Я уже писал, что не получается. Не находятся "якорные" тексты.
В файле есть некоторые "якорные" фрагменты в ячейках, по которым можно понять, что читать надо именно эту строку/колонку. Так вот, напрямую эти якорные фрагменты в файлах xml отсутствуют. При том, что они на английском, т.е. должны нормально читаться. Можно попытаться разобраться, как они записаны, но этот файл генерят китайцы, т.ч. нет ни малейшей гарантии, что в следующем файле они будут сохранены точно так же.