Английский для начинающих:
Фразу “Три ведьмы разглядывают трое часов ”Свотч“. Какая из ведьм разглядывает какие часы ” Свотч “?
переводим на английский:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Английский для продвинутых учеников:
”Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?“
по-английски:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Для абсолютных профессионалов:
”Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на швейцарских часах “Свотч”. Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на швейцарских
часах “Свотч”?“
по-английски:
Three swiss witch-bitches, which wish to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which
wishes to be a switched swiss witch-bitch, watches which swiss
Swatch watch switch?
Уроки английского
Модератор: Дед Пахом
-
- ✯ Ветеран ✯
- Сообщения: 4983
- Зарегистрирован: 28 Май 2009, 15:54
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 20 раз
Уроки английского
Прикольно. Давным давно была ещё задачка - перевести на английский фразу "Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я". Бедный-бедный английский язык.
We are hard at work… for you.
- Admin
- Администратор
- Сообщения: 3959
- Зарегистрирован: 05 Июль 2005, 15:59
- Откуда: Хабаровск
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 22 раза
- Контактная информация:
Уроки английского
translate.google.ru неплохо для машины справляется...
Рай совершает ошибки ничуть не реже чем ад. Просто у него хорошая пресса
- Игорь Столяров
- Ветеран движения
- Сообщения: 7374
- Зарегистрирован: 07 Июль 2005, 10:19
- Откуда: г. Ростов-на-ДоМу
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 48 раз
Уроки английского
Ну с русским-то тоже вынос мозга, у тех кто пытается его учить ...
За теми кто отстал - не возвращаться. (С) Кодекс
-
- ✯ Ветеран ✯
- Сообщения: 4983
- Зарегистрирован: 28 Май 2009, 15:54
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 20 раз
Уроки английского
Согласен, гугл ещё более менее. Я привык к translate.ru, так там вообще беда.Admin писал(а):translate.google.ru неплохо для машины справляется...
We are hard at work… for you.
- Admin
- Администратор
- Сообщения: 3959
- Зарегистрирован: 05 Июль 2005, 15:59
- Откуда: Хабаровск
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 22 раза
- Контактная информация: